Kölnische Rundschau (Newspaper)
Flood Protection Using Diaper Technology
Project: Flood Protection System
Outlet / Source: Kölnische Rundschau (Newspaper)
Nicolaus August Otto Prize honors inventions – special award for student from Mülheim
Cancer, explosives, sludge, and flooding where the main topics at this year’s ceremony for the Nicolaus August Otto Prize for Innovation, which Lord Mayor Fritz Schramma presented to four inventors this time. Usually, three prizes are awarded every two years. But Kilian Günthner (11) from Mülheim earned a special award for an invention inspired by diapers: he installed superabsorbers on windows and doors that swell and seal gaps automatically when flooding occurs.
The first prize went to the joint research of molecular biologist Dr. Ralph M. Wirtz (Siemens, Cologne), the Charité University Hospital in Berlin, and the University of Bologna. The result was a molecular test designed to improve ovarian cancer treatment. “After we demonstrated that hormone therapy following chemotherapy and surgery has a clear effect on survival in ovarian cancer, we focused intensively on hormone receptors,” explained Wirtz. The €15,000 prize money will be invested in further studies.
Second place (€10,000) honored a sensor developed by a research team led by Professor Dr. Klaus Müllen of the Max Planck Society at the University of Bonn. The device can detect explosives such as those used in the Madrid and London attacks—enhancing safety in stadiums and airports. Klaus Peter Michael Dellschau, representing his company in Bergheim, accepted third place (€5,000) for a mixer that can instantly transform sludge into a load-bearing construction material.
In total, 98 applications were reviewed by TÜV. Mayor Schramma described them as “all of exceptionally high quality.” The award, he said, is intended to encourage inventors to bring their innovations to market and to demonstrate Cologne’s strength as a hub of technological creativity. (mfr)
GERMAN ORIGINAL:
Hochwasserschutz mit Windeltechnik
Nicolaus August Otto Preis belohnt Erfindungen – Sonderpreis für Schüler aus Mülheim
Um Krebs, Sprengstoff, Schlamm und Hochwasser ging es bei der Verleihung des Nicolaus August Otto Preises für Innovation, den OB Fritz Schramma diesmal an vier Erfinder übergab. Normalerweise gibt es alle zwei Jahre drei Preise. Doch Kilian Günthner (11) aus Mülheim hatte sich mit seiner Erfindung, die er sich bei Windeln abgeschaut hatte, einen Sonderpreis verdient: Er hat Superabsorber an Fenster und Türen installiert, damit sie aufquellen und Ritzen schließen, wenn Hochwasser kommt.
Der erste Preis belohnt die Gemeinschaftsarbeit des Molekularbiologen Ralph M. Wirtz (Siemens in Köln), der Berliner Charité und der Universität Bologna. Das Ergebnis war ein molekularer Test zur Verbesserung der Behandlung von Eierstockkrebs. „Nachdem der Nachweis gelang, dass auch bei Eierstockkrebs eine Hormonbehandlung nach Chemotherapie und Operation einen deutlichen Effekt auf das Überleben hat, haben wir uns intensiv mit den Hormonrezeptoren befasst“, sagte Wirtz. Das Preisgeld von 15 000 Euro werde in weitere Studien investiert.
Platz zwei (10 000 Euro) würdigt einen Sensor, den eine Forschergruppe um Klaus Müllen von der Max-Planck-Gesellschaft an der Uni Bonn entwickelt hat. Das Gerät kann Sprengstoff erkennen, wie er zum Beispiel bei den Anschlägen von Madrid und London verwendet wurde, und macht also Stadien und Flughäfen sicherer. Klaus Peter Michael Dellschau nahm für sein Unternehmen in Bergheim den dritten Preis (5000 Euro) entgegen – für einen Mischer, der zum Beispiel Schlamm sofort in einen tragfähigen Baustoff verwandelt.
98 Bewerber prüfte der TÜV vor. Schramma bezeichnete sie als „ausschließlich hochkarätig“. Der Preis solle Ansporn sein, mit einer Erfindung an den Markt zu gehen und die Innovationsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Köln dokumentieren. (mfr)